Dov Reiser (; born 28 September 1947) is an Israeli actor and voice actor.[ Dov Reiser's filmography (in Hebrew)]
Biography
Born in Tel Aviv, Reiser began his acting career at the age of 18. He is a frequent performer at the
Habima Theatre and has been a staff member there since 1986.
He has also performed at the Beersheba Theatre from 1974 to 1977 as well as the
Cameri Theater. Reiser was renowned for his appearances in the French theatre adaptations of plays such as
The Caucasian Chalk Circle,
The Cherry Orchard and
The Threepenny Opera.
On film and television, Reiser made his film debut in the 1972 film The Great Telephone Robbery directed by Menahem Golan and he often made appearances on the entertainment program Zehu Ze!. He has also appeared in the 1979 film Dizengoff 99 and the 1987 film Ha-Muvtal Batito. His most popular television appearance was on a short lived 1994 sitcom in which he plays a widowed father and he also portrayed the prophet Nathan in a 1989 TV film directed by Ram Loevy.
As a voice actor, Reiser dubbed the voices of many animated characters into the Hebrew language and is considered to be one of the most influential and successful Hebrew dubbing actors. He has voiced the narrator and Kame-Sennin in Dragon Ball Z and Ollie in Ox Tales. He has also frequently dubbed characters created by The Walt Disney Company in films such as Cogsworth in Beauty and the Beast, Henry J. Waternoose in Monsters, Inc., The Duke of Weselton in Frozen, Prince John in Robin Hood, Edgar in The Aristocats and Grimsby in The Little Mermaid. Outside of Disney, he voiced Cornelius Fudge in the Hebrew dub of Harry Potter and the Goblet of Fire and Oogway in Kung Fu Panda. In addition, Reiser voiced Iroh in and The Legend of Korra.
Awards
In 1996, Reiser received the Klatchkin Award for outstanding actor. He also won the Maskin Award in 2019.
Filmography
Dubbing
-
A Bug's Life (Mr. Soil, Thumper)
-
(Seagull)
-
Andre (Jack Adams (Duncan Fraser))
-
Animals United (additional voices)
-
Antz (additional voices)
-
Arthur and the Invisibles (The King)
-
Arthur and the Revenge of Mtazard (The King)
-
(The King)
-
Astro Boy (ZOG, Mr. Mustachio)
-
(Rataxes)
-
Barnyard (Mr. Beady)
-
(Harvey Bullock)
-
(Benjamin Knox / Bonk)
-
Bee Movie (Bee Larry King)
-
(Humungousaur)
-
Beverly Hills Chihuahua (additional voices)
-
Brother Bear (Old Denahi)
-
Brother Bear 2 (Chilkoot)
-
Cars (Serge)
-
Cars 2 (Serge)
-
Cats & Dogs (Butch)
-
(Mr. Tinkles)
-
Cinderella (Grand Duke))
-
Cloudy with a Chance of Meatballs (Joe Towne)
-
Dragon Ball movies
-
(King Gourmeth)
-
(Krillin)
-
(Krillin)
-
(Krillin)
-
(Krillin)
-
(Krillin)
-
(Krillin)
-
(Krillin, Frieza)
-
(Krillin, Mr. Popo)
-
(Krillin)
-
(Krillin)
-
(Krillin, Kogu)
-
(Krillin)
-
(Krillin)
-
(Frieza)
-
(Krillin)
-
Dragon Hunters (Bat 1)
-
(additional voices)
-
Enchanted (additional voices)
-
Ferdinand (additional voices)
-
Finding Nemo (Bubbles)
-
Flushed Away (additional voices)
-
Free Birds (S.T.E.V.E.)
-
(Happy Chapman, Walter J. Chapman)
-
Happy Feet 2 (additional voices)
-
Help! I'm a Fish (additional voices)
-
Hoodwinked! (Dolph, Jimmy Lizard)
-
Hoodwinked Too! Hood vs. Evil (Mad Hog)
-
Horton Hears a Who! (Old Who)
-
Howl's Moving Castle (additional voices)
-
Inside Out (Anger) (trailer)
-
(Jacob, Baker, Horse Trader)
-
Kung Fu Panda (Oogway)
-
Little Bee Julia and Lady Life (additional voices)
-
Looney Tunes film series
-
(Sylvester, Elmer Fudd, Hassan, Old Storyteller, Henzel, Genie, Mouse)
-
(Elmer Fudd)
-
Madagascar (Mort)
-
(Mort, Rico)
-
(Mort, Stefano)
-
Mary Poppins (additional voices)
-
Meet the Robinsons (Coach, Laszlo)
-
Megamind (Lord Scott)
-
Mirror Mirror (Brighton (Nathan Lane))
-
Moana (Chief Tui)
-
Monsters University (Yeti/The Abominable Snowman)
-
Monsters vs. Aliens (Gallaxhar)
-
(Moochick, Grundle)
-
Niko & The Way to the Stars (Smiley)
-
Nim's Island (additional voices)
-
Peter Pan (Pirate voices)
-
Planet 51 (additional voices)
-
(Popeye)
-
Puss in Boots (additional voices)
-
Racing Stripes (Goose)
-
Ratatouille (Skinner)
-
Robots (Madame Gasket)
-
(10,000 Volt Ghost, Black Knight Ghost, additional voices)
-
Shark Tale (additional voices)
-
Sharpay's Fabulous Adventure (Mr. Gonzez (Jorge Molina), Sound Engineer (Christian Potenza))
-
Shrek Forever After (The Muffin Man)
-
(Additional voices)
-
Smallfoot (additional voices)
-
Sml Fry (additional voices)
-
Space Buddies (Yuri (Diedrich Bader))
-
(Zartog)
-
Spirited Away (additional voices)
-
(Ziro the Hutt)
-
Stuart Little 2 (Snowbell)
-
(Snowbell)
-
Surf's Up (additional voices)
-
The Adventures of Pinocchio (Pastry shop baker (Marcello Magni), The Coachman (Jean-Claude Dreyfus))
-
(Nestor)
-
The Angry Birds Movie (Chuck)
-
The Ant Bully (Wasp Leader)
-
The Cat in the Hat (additional voices)
-
The Gruffo (Owl)
-
(Petrie)
-
The Legend of Secret Pass (Chuckster)
-
(Tip)
-
The Living Forest (Hu-Hu)
-
The Mighty Kong (additional voices)
-
The Muppets (Gonzo the Great)
-
The Nut Job (additional voices)
-
The Prince and the Pauper (Archbishop)
-
The Prince of Egypt (Pharaoh Seti I)
-
The Rale Shlemiel (Treitel, Peddler)
-
The Rescuers (Mr. Snoops, Deacon Owl)
-
The Rugrats Movie (Drew Pickles, Sergant)
-
The Simpsons Movie (Moe Szyslak, Apu Nahasapeemapetilon, Chief Wiggum, Comic Book Guy, Janitor)
-
The Spiderwick Chronicles (additional voices)
-
The SpongeBob SquarePants Movie (King Neptune)
-
The Tale of Despereaux (Boldo)
-
The Three Musketeers (Porthos)
-
The Ugly Duckling and Me! (Swan 1)
-
(Lt. Wormsley (Erroll Shand))
-
Thomas and the Magic Railroad (Thomas the Tank Engine)
-
Tinker Bell (The Minister of Spring)
-
Secret of the Wings (The Minster of Spring)
-
TMNT (Gener Gato)
-
(Tom, additional voices)
-
Tony Hawk in Boom Boom Sabotage (additional voices)
-
Valiant (Mercury)
-
WALL-E (additional voices)
-
Winnie the Pooh (Rabbit)
-
Wreck-It Ralph (King Candy)
-
Zambezia (Sekhuru)
-
Zookeeper (Bernie the Gorila)
-
Zootopia (Stu Hopps)
External links
